Give AI explicit boundaries
List the employers, dates, titles, numbers, tools, and project facts that must not change. Also state the target role, the writing problem, and wording to avoid so the task can be checked.
Solve one objective at a time
Drafting, strengthening achievements, tailoring, and translation are different tasks. Separating them makes errors easier to catch; changing everything at once can hide altered facts inside fluent prose.
Keep approval at the individual-change level
Do not overwrite the source with a full generated passage. Compare the original, suggestion, and reason for the change, then accept only what matches your experience. Recheck numbers, causality, and personal contribution.
Watch for plausible details that never happened
AI is good at adding processes, tools, and results that sound normal for an industry. If a detail is not part of your experience, it does not belong on the resume. Add context and scope instead of inventing percentages.
Keep a factual master and version history
Maintain a role-independent factual source and save the version used for every application. This helps you reverse mistakes and prepare for interviews using the exact evidence presented to that employer.